1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:36,304 --> 00:00:38,539 Damas y caballeros, 4 00:00:38,539 --> 00:00:40,774 debido a algo inesperado condiciones climáticas, 5 00:00:40,774 --> 00:00:45,279 todos los vuelos nacionales e internacionales han sido cancelados. 6 00:00:45,279 --> 00:00:46,947 Hasta nuevo anuncio. 7 00:00:46,947 --> 00:00:50,484 Nuevamente, todos los vuelos ambos nacional e internacional 8 00:00:50,484 --> 00:00:52,753 han sido cancelados o retrasados. 9 00:00:52,753 --> 00:00:54,888 Pedimos a todos los pasajeros que consulte con sus aerolíneas 10 00:00:54,888 --> 00:00:57,158 para reubicarse tu vuelo. 11 00:00:57,158 --> 00:00:59,127 Nos disculpamos por las molestias, 12 00:00:59,127 --> 00:01:01,362 y le deseamos un buen viaje. 13 00:01:47,074 --> 00:01:49,710 Todos los vuelos tanto nacionales e internacional 14 00:01:49,710 --> 00:01:51,979 han sido cancelados o retrasados. 15 00:01:51,979 --> 00:01:54,248 Pedimos a todos los pasajeros que consulte con sus aerolíneas 16 00:01:54,248 --> 00:01:56,950 para reubicarse tu vuelo. 17 00:02:01,655 --> 00:02:02,690 Sí. 18 00:02:02,690 --> 00:02:04,858 Estoy escribiendo todo esto. 19 00:02:04,858 --> 00:02:07,395 No creo que pueda preguntarles ahora porque es viernes, 20 00:02:07,395 --> 00:02:10,331 y no trabajan los fines de semana. 21 00:02:10,331 --> 00:02:11,799 Bien. 22 00:02:11,799 --> 00:02:13,267 Sí. 23 00:02:13,267 --> 00:02:16,370 Bueno, ya sabes, en realidad, Conozco algo de Photoshop. 24 00:02:16,370 --> 00:02:17,505 Déjame ver si puedo- 25 00:02:19,540 --> 00:02:22,276 Sí, tal vez pueda cortar Los logos al final. 26 00:02:22,276 --> 00:02:23,544 Lo siento mucho, yo tener otra llamada. 27 00:02:23,544 --> 00:02:24,778 ¿Puedo, 28 00:02:24,778 --> 00:02:25,646 si, te mantendré actualizado con esto. 29 00:02:25,646 --> 00:02:26,480 Gracias. 30 00:02:29,583 --> 00:02:30,418 ¡Ey! 31 00:02:31,419 --> 00:02:32,420 ¿Cómo está Miami? 32 00:02:32,420 --> 00:02:34,688 ¿Ya diste tu charla? 33 00:02:35,856 --> 00:02:37,090 Sí, estoy en casa. 34 00:02:39,126 --> 00:02:40,228 Sí, lo sé. 35 00:02:41,595 --> 00:02:44,498 Dijeron que va a ser bastante mal, tengo un poco de miedo. 36 00:02:44,498 --> 00:02:48,569 Supongo que será uno de esas tormentas de verano. 37 00:02:50,037 --> 00:02:50,838 ¿OMS? 38 00:02:52,806 --> 00:02:56,344 Sí, es posible que hayas lo mencionó. 39 00:02:56,344 --> 00:02:59,647 Espera, ¿es este el chico? ¿Qué hace el porno gay? 40 00:03:01,148 --> 00:03:02,316 Bien, lo siento. 41 00:03:02,316 --> 00:03:03,651 Cine verité. 42 00:03:03,651 --> 00:03:06,554 no me estoy burlando de él, lo juro. 43 00:03:08,989 --> 00:03:10,324 Espera, ¿está aquí? 44 00:03:14,027 --> 00:03:14,862 Sí. 45 00:03:16,096 --> 00:03:18,198 Sí, claro, él puede Quédate en tu habitación. 46 00:03:18,198 --> 00:03:20,000 Quiero decir, estoy prácticamente encadenado a mi escritorio 47 00:03:20,000 --> 00:03:23,604 trabajando de todos modos, Entonces estaré aquí. 48 00:03:23,604 --> 00:03:25,005 Seguro. 49 00:03:25,005 --> 00:03:26,440 Sí, no te preocupes. 50 00:03:28,442 --> 00:03:29,943 Será divertido. 51 00:04:47,755 --> 00:04:48,589 Marcos? 52 00:04:48,589 --> 00:04:49,423 Hola. 53 00:04:49,423 --> 00:04:50,358 Hola, hola. 54 00:04:51,625 --> 00:04:52,860 Ey. 55 00:04:52,860 --> 00:04:54,261 Soy Alan. 56 00:04:54,261 --> 00:04:56,397 Soy Marcos, hola. 57 00:04:56,397 --> 00:04:58,466 ese es un español Lo que hacemos, nosotros- 58 00:04:58,466 --> 00:04:59,800 Dos besos, claro. 59 00:05:01,234 --> 00:05:02,269 Entra. 60 00:05:02,269 --> 00:05:03,270 Gracias. 61 00:05:12,380 --> 00:05:14,081 ¿Puedo traerte algo? 62 00:05:14,081 --> 00:05:15,449 Eh, agua. 63 00:05:15,449 --> 00:05:17,718 - Seguro. - Por favor, gracias. 64 00:05:35,135 --> 00:05:36,404 Aquí tienes. 65 00:05:36,404 --> 00:05:37,237 Gracias. 66 00:05:37,237 --> 00:05:39,339 ¿Pintaste estos? 67 00:05:39,339 --> 00:05:40,674 Sí, más o menos. 68 00:05:42,175 --> 00:05:43,977 ¿Los pintaste o no? 69 00:05:43,977 --> 00:05:45,045 Sí, lo hice. 70 00:05:46,013 --> 00:05:46,880 Son realmente geniales. 71 00:05:46,880 --> 00:05:47,715 Gracias. 72 00:05:47,715 --> 00:05:48,549 Me gusta Annie Hall. 73 00:05:48,549 --> 00:05:49,917 ¿Annie Hull? 74 00:05:49,917 --> 00:05:50,851 Annie Hall. 75 00:05:50,851 --> 00:05:52,720 Mi acento es gracioso, lo siento. 76 00:05:52,720 --> 00:05:55,489 Me gusta un poco Annie Hull. 77 00:05:56,356 --> 00:05:58,792 Me gusta este. 78 00:05:58,792 --> 00:05:59,960 Oh sí. 79 00:05:59,960 --> 00:06:01,429 - Eso hace calor. - Gracias. 80 00:06:01,429 --> 00:06:03,030 Sí, es genial. 81 00:06:04,598 --> 00:06:07,100 Claire dice que ustedes saben ¿El uno al otro de la universidad? 82 00:06:07,100 --> 00:06:08,368 Universidad, sí, sí. 83 00:06:08,368 --> 00:06:09,603 Ella siempre se emborrachaba mucho. 84 00:06:09,603 --> 00:06:12,305 y yo solía abrazarla cabeza mientras vomitaba. 85 00:06:12,305 --> 00:06:14,041 Fue muy divertido, y luego ella me dejó prestados los billetes. 86 00:06:14,041 --> 00:06:15,275 Eso fue realmente genial. 87 00:06:15,275 --> 00:06:16,744 Ya sabes, deberíamos Llámala en algún momento. 88 00:06:16,744 --> 00:06:18,612 ella parecía realmente emocionado por esto. 89 00:06:18,612 --> 00:06:19,947 No me refiero de una manera extraña, 90 00:06:19,947 --> 00:06:23,250 Sólo dos chicos gays en una casa. 91 00:06:23,250 --> 00:06:24,384 Probablemente piensa que vamos a tener 92 00:06:24,384 --> 00:06:27,320 un "ojo extraño" maratón o algo así. 93 00:06:28,889 --> 00:06:31,859 A menos, por supuesto, no eres gay. 94 00:06:31,859 --> 00:06:33,494 ¿Por qué no iba a ser gay? 95 00:06:33,494 --> 00:06:34,928 Bueno, tu nunca dijo que lo eras, entonces. 96 00:06:34,928 --> 00:06:36,063 ¿Clara te dijo que yo era gay? 97 00:06:36,063 --> 00:06:36,897 No. 98 00:06:38,398 --> 00:06:41,401 Sí, lo hizo, pero ella No dijo mucho más. 99 00:06:41,401 --> 00:06:42,803 Ella dijo que haces películas. 100 00:06:42,803 --> 00:06:44,237 Sí, es un doctor. 101 00:06:44,237 --> 00:06:45,439 Un documental. 102 00:06:45,439 --> 00:06:46,940 El que eres disparando, o lo siento, 103 00:06:46,940 --> 00:06:48,408 el que estás proyectando más bien, ¿en San Francisco? 104 00:06:48,408 --> 00:06:50,277 El que estoy proyectando En San Francisco, sí. 105 00:06:50,277 --> 00:06:51,111 Sí. 106 00:06:51,111 --> 00:06:52,045 ¿De qué se trata? 107 00:06:52,045 --> 00:06:53,614 Se trata de sexo gay y pollas. 108 00:06:53,614 --> 00:06:55,215 - Ah, okey. - Sí. 109 00:06:55,215 --> 00:06:56,450 Y lo disparaste tú mismo ¿Con cámara y todo? 110 00:06:56,450 --> 00:06:57,718 Pollas grandes. 111 00:06:57,718 --> 00:07:00,153 No, no, usamos el dispara por este. 112 00:07:00,153 --> 00:07:00,954 Duh. 113 00:07:03,657 --> 00:07:05,926 Sí, no, se trata de, 114 00:07:05,926 --> 00:07:08,261 Salí con algunos hombres y luego filmé algunas cosas 115 00:07:08,261 --> 00:07:10,831 y cortarlo todo junto, y ahora es un doctor. 116 00:07:10,831 --> 00:07:12,566 Suena intenso. 117 00:07:12,566 --> 00:07:14,001 Está bien. 118 00:07:15,803 --> 00:07:18,405 ¿Qué pensaron? 119 00:07:18,405 --> 00:07:20,007 ¿OMS? 120 00:07:20,007 --> 00:07:20,908 Estos hombres. 121 00:07:20,908 --> 00:07:22,710 ¿Lo han visto? 122 00:07:22,710 --> 00:07:23,544 Mmm, no. 123 00:07:24,745 --> 00:07:26,413 pero ellos verán eso en algún momento. 124 00:07:26,413 --> 00:07:28,015 ¿Como en el cine, en los cines? 125 00:07:28,015 --> 00:07:29,449 Sí, como en el películas en cines. 126 00:07:29,449 --> 00:07:30,718 Como ahora tocamos en un festival, 127 00:07:30,718 --> 00:07:31,819 y luego juegas en otro, 128 00:07:31,819 --> 00:07:33,954 y eventualmente lo verán. 129 00:07:33,954 --> 00:07:35,856 Sí, lo verán. 130 00:07:37,658 --> 00:07:40,060 Nunca he estado en una película. 131 00:07:44,464 --> 00:07:45,699 Claire quiere que te diga 132 00:07:45,699 --> 00:07:47,801 que ella dejo en un poco de prisa, 133 00:07:47,801 --> 00:07:50,804 entonces su habitación podría ser un poco desordenado. 134 00:07:53,607 --> 00:07:54,608 Ahí está. 135 00:08:02,583 --> 00:08:04,184 Entonces esta tormenta, ¿eh? 136 00:08:06,019 --> 00:08:07,988 Estoy un poco preocupado. 137 00:08:07,988 --> 00:08:09,489 ¿Tienes miedo? 138 00:08:09,489 --> 00:08:12,025 Realmente no, quiero decir que es Ahora hace sol, así que todo estará bien. 139 00:08:12,025 --> 00:08:13,561 Yo realmente quiero tomar una siesta, 140 00:08:13,561 --> 00:08:14,461 si no te importa. 141 00:08:14,461 --> 00:08:15,729 Seguro. 142 00:08:15,729 --> 00:08:16,797 debe ser siesta tiempo allí, ¿verdad? 143 00:08:16,797 --> 00:08:18,031 Sí. 144 00:08:18,031 --> 00:08:19,667 ¿Y puedo conseguir el ¿Contraseña de wifi? 145 00:08:19,667 --> 00:08:21,434 Por supuesto, te lo llevaré. 146 00:08:21,434 --> 00:08:23,036 Está en el enrutador, 147 00:08:25,639 --> 00:08:26,540 abajo. 148 00:09:32,973 --> 00:09:36,443 Vientos violentos, Lluvia torrencial, olas asesinas. 149 00:09:36,443 --> 00:09:38,879 Estas son las señas de identidad de un huracán. 150 00:09:38,879 --> 00:09:41,148 También llamados ciclones o tifones, 151 00:09:41,148 --> 00:09:43,016 los huracanes son tormentas gigantes 152 00:09:43,016 --> 00:09:45,218 rondando el mundo mares tropicales. 153 00:09:45,218 --> 00:09:47,888 Los huracanes son los más violentos. 154 00:10:13,914 --> 00:10:14,748 Mierda. 155 00:11:33,526 --> 00:11:35,028 Bueno, sí, podríamos hacerlos más pequeños, 156 00:11:35,028 --> 00:11:36,463 pero simplemente no sé cómo para hacerlos transparentes 157 00:11:36,463 --> 00:11:37,931 en la imagen superior. 158 00:11:37,931 --> 00:11:41,168 Necesitaríamos a los chicos que Edité el video para eso. 159 00:11:41,168 --> 00:11:42,936 Bueno, sí, también puedo hacer eso. 160 00:11:42,936 --> 00:11:46,239 pero ya es el final del día y, 161 00:11:46,239 --> 00:11:47,908 sí, lo sé. 162 00:11:47,908 --> 00:11:49,609 Lo sé, y el vídeo. cumplió con la fecha límite, 163 00:11:49,609 --> 00:11:54,214 Simplemente no esperaba que lo hiciéramos tener problemas con esto. 164 00:11:54,214 --> 00:11:55,783 Si no, te lo mando envíale un correo electrónico ahora, 165 00:11:55,783 --> 00:11:57,284 tal vez no lo hayan hecho salió de la oficina, 166 00:11:57,284 --> 00:12:02,089 pero no sé que son Trabajaré el fin de semana. 167 00:12:02,823 --> 00:12:03,757 Claro, lo solucionaré. 168 00:12:03,757 --> 00:12:05,458 Sí, de alguna manera. 169 00:12:05,458 --> 00:12:06,293 Bueno. 170 00:13:32,545 --> 00:13:34,414 Mañana. 171 00:13:34,414 --> 00:13:35,248 Hola. 172 00:13:38,151 --> 00:13:39,419 ¿Cuánto dormí? 173 00:13:39,419 --> 00:13:40,687 No demasiado. 174 00:13:42,155 --> 00:13:43,423 Estoy tan desfasado por el horario. 175 00:13:43,423 --> 00:13:45,025 Sí, lo puedo decir. 176 00:13:47,660 --> 00:13:49,629 ¿Dónde estabas haciendo? 177 00:13:49,629 --> 00:13:51,498 Ah, trabajando. 178 00:13:51,498 --> 00:13:52,866 ¿Qué es el trabajo? 179 00:13:52,866 --> 00:13:56,203 yo trabajo en un inicio, es una aplicación. 180 00:13:56,203 --> 00:13:57,704 Una aplicación para... 181 00:13:57,704 --> 00:14:00,373 Es una aplicación de citas para hombres homosexuales. 182 00:14:02,442 --> 00:14:03,776 ¿Eso es Grindr? 183 00:14:04,912 --> 00:14:05,979 No, lo deseo. 184 00:14:07,580 --> 00:14:09,649 Se llama WeTopia. 185 00:14:09,649 --> 00:14:12,719 es completamente diferente concepto para... 186 00:14:14,287 --> 00:14:15,956 Aquí te lo mostraré. 187 00:14:20,460 --> 00:14:23,396 Bien, entonces digamos estás en casa preguntándote 188 00:14:23,396 --> 00:14:25,065 qué hacer, un viernes por la noche. 189 00:14:25,065 --> 00:14:27,200 Bueno, este viernes no. noche a causa de la tormenta, 190 00:14:27,200 --> 00:14:29,903 ya sabes, pero cualquier otro viernes por la noche. 191 00:14:29,903 --> 00:14:32,906 Y digamos que tu decide ir aquí. 192 00:14:34,174 --> 00:14:35,708 ¿Ese es el Met? 193 00:14:35,708 --> 00:14:38,078 En realidad, es el MoMA, pero Sí, el Met también funcionaría. 194 00:14:38,078 --> 00:14:41,181 Así que vete y tú coloca un alfiler allí. 195 00:14:42,349 --> 00:14:43,616 La próxima versión de la aplicación te permitirá 196 00:14:43,616 --> 00:14:46,819 para simplemente geoetiquetarte, pero en esta versión 197 00:14:46,819 --> 00:14:48,421 solo vas a colocar un alfiler. 198 00:14:48,421 --> 00:14:53,393 Y allí, en un instante, tú Puedes ver dónde están los gays. 199 00:14:53,393 --> 00:14:54,494 Y ellos saben quién eres o- 200 00:14:54,494 --> 00:14:55,695 No. 201 00:14:55,695 --> 00:14:57,164 eso es lo genial cosa sobre la aplicación. 202 00:14:57,164 --> 00:14:59,199 Es daltónico, edad. ciego, cualquier otra cosa ciega 203 00:14:59,199 --> 00:15:01,634 porque no lo hace realmente importa. 204 00:15:01,634 --> 00:15:02,469 Mmm. 205 00:15:03,670 --> 00:15:05,405 Los homosexuales tienen salir de la casa 206 00:15:05,405 --> 00:15:08,241 viviendo con la carga de un mundo heteronormativo, 207 00:15:08,241 --> 00:15:10,743 pero con esta aplicación, WeTopia, 208 00:15:10,743 --> 00:15:12,579 puedes elegir colgar en espacios 209 00:15:12,579 --> 00:15:14,314 donde te conviertes en la norma. 210 00:15:14,314 --> 00:15:17,050 Bueno, tú no, sino tu identidad. 211 00:15:17,917 --> 00:15:19,086 Eso es genial. 212 00:15:20,220 --> 00:15:23,056 Lamento que estés teniendo un mal día. 213 00:15:23,056 --> 00:15:24,391 ¿Sabes que? 214 00:15:24,391 --> 00:15:25,225 Que se jodan. 215 00:15:28,261 --> 00:15:31,631 ya sabes, tu debería tomar un descanso. 216 00:15:31,631 --> 00:15:35,969 Como acosar a alguien Instagram tal vez, o algo así. 217 00:15:38,805 --> 00:15:40,807 Necesito darme una ducha. 218 00:15:41,641 --> 00:15:42,475 Seguro. 219 00:15:46,913 --> 00:15:50,483 Bien, entonces debería haber habrá jabón aquí, 220 00:15:50,483 --> 00:15:51,684 usa lo que necesites, 221 00:15:51,684 --> 00:15:54,454 y tienes tu toalla, eso es bueno. 222 00:15:57,257 --> 00:15:58,758 La presión del agua es rara. 223 00:15:58,758 --> 00:16:01,861 así que tendrás que dejar funciona sin problemas al principio 224 00:16:01,861 --> 00:16:03,496 y luego será interrumpido, 225 00:16:03,496 --> 00:16:05,798 y luego fluirá suavemente de nuevo, 226 00:16:05,798 --> 00:16:09,169 y luego puedes toma tu ducha. 227 00:16:09,169 --> 00:16:10,003 Bueno. 228 00:16:14,841 --> 00:16:15,675 Lo siento. 229 00:16:17,410 --> 00:16:19,079 Te dejaré ducharte. 230 00:16:24,517 --> 00:16:26,853 Joder, lo siento, lo hice de nuevo. 231 00:16:27,920 --> 00:16:29,456 Simplemente te dejaré. 232 00:16:29,456 --> 00:16:30,290 Aquí. 233 00:18:35,648 --> 00:18:37,317 Ey. - Hola. 234 00:18:37,317 --> 00:18:38,985 ¿Cómo estuvo la ducha? 235 00:18:38,985 --> 00:18:40,153 Estuvo bien. 236 00:18:44,224 --> 00:18:45,458 Mirar. 237 00:18:45,458 --> 00:18:46,559 Acerca de antes, 238 00:18:47,860 --> 00:18:49,629 Lo siento muchísimo. 239 00:18:50,797 --> 00:18:53,099 Simplemente no sé qué pasó. 240 00:18:53,099 --> 00:18:55,668 Creo que me besaste. 241 00:18:55,668 --> 00:18:56,503 Hice. 242 00:18:57,637 --> 00:18:58,871 Hice. 243 00:18:58,871 --> 00:19:01,541 Y lamento mucho haberlo hecho. 244 00:19:01,541 --> 00:19:03,743 creo que solo estoy un poco estresado. 245 00:19:03,743 --> 00:19:05,345 Tenso. 246 00:19:05,345 --> 00:19:06,179 Ansioso. 247 00:19:08,881 --> 00:19:10,049 ¿Es ese Žižek? 248 00:19:10,950 --> 00:19:12,452 ¿Esto? 249 00:19:12,452 --> 00:19:14,053 Sí, ese es Zizek. 250 00:19:16,823 --> 00:19:18,491 Eso es genial. 251 00:19:21,027 --> 00:19:21,861 Gracias. 252 00:19:25,131 --> 00:19:26,132 Lo lamento. 253 00:19:28,468 --> 00:19:30,870 no tienes que serlo lo siento, está todo bien. 254 00:19:30,870 --> 00:19:33,840 Y besas muy bien. 255 00:19:33,840 --> 00:19:36,243 Vale, bueno, gracias. 256 00:19:36,243 --> 00:19:40,046 Pero mira, la cosa es que eso es Simplemente no me gusta, ¿vale? 257 00:19:40,046 --> 00:19:41,714 Eso no es lo que soy. 258 00:19:43,950 --> 00:19:47,186 - Mira, está todo bien. - Sí, para ti. 259 00:19:48,455 --> 00:19:49,289 quiero decir, 260 00:19:50,757 --> 00:19:53,393 tal vez sea bueno para ti, Claramente todo está bien para ti. 261 00:19:53,393 --> 00:19:54,561 Bien. 262 00:19:54,561 --> 00:19:55,795 Sí, lo entiendo. porque soy de España, 263 00:19:55,795 --> 00:19:57,564 soy español eso es lo que hacen los españoles. 264 00:19:57,564 --> 00:20:00,333 Uno no va simplemente y besar a un extraño así. 265 00:20:00,333 --> 00:20:02,001 Oh, ustedes chicos Espera hasta la tercera cita. 266 00:20:02,001 --> 00:20:03,470 Está bien, puedes deja de humillarme, 267 00:20:03,470 --> 00:20:04,504 Ya me siento bastante avergonzado. 268 00:20:06,606 --> 00:20:07,774 Mira, es bueno, en serio. 269 00:20:07,774 --> 00:20:10,076 No te preocupes por eso. 270 00:20:10,076 --> 00:20:12,279 Deberías simplemente- 271 00:20:12,279 --> 00:20:13,613 Abre la puerta. 272 00:20:25,124 --> 00:20:26,526 Hola, cariño. 273 00:20:26,526 --> 00:20:27,360 ¡Hola! 274 00:20:28,595 --> 00:20:29,796 Pensé que habías dicho no vendrías. 275 00:20:29,796 --> 00:20:31,298 Oh, no lo estaba, porque Pensé que la tormenta 276 00:20:31,298 --> 00:20:33,633 iba a llegar mucho antes, pero entonces, no lo sé, 277 00:20:33,633 --> 00:20:35,167 Pensé que tal vez sea una señal. 278 00:20:35,167 --> 00:20:37,270 Y después de todo, es su 80 cumpleaños, 279 00:20:37,270 --> 00:20:39,572 así que tengo que tener este tiempo. 280 00:20:41,374 --> 00:20:42,241 ¿Está él aquí? 281 00:20:42,241 --> 00:20:43,209 Sí. 282 00:20:43,209 --> 00:20:44,511 ¿El tipo que hace porno gay? 283 00:20:44,511 --> 00:20:46,379 En realidad, es un documento. 284 00:20:48,348 --> 00:20:49,816 - Ey. - ¡Hola! 285 00:20:49,816 --> 00:20:50,950 Hola. 286 00:20:50,950 --> 00:20:52,251 - Soy Tristán. - Marcos. 287 00:20:52,251 --> 00:20:53,386 ¿Hola, cómo estás? 288 00:20:53,386 --> 00:20:54,421 Hola marcos. 289 00:20:54,421 --> 00:20:55,221 - Marcos. - Marcos. 290 00:20:55,221 --> 00:20:56,556 Oh. 291 00:20:56,556 --> 00:20:58,024 Me siento mal. 292 00:20:58,024 --> 00:21:00,860 Me sentí mal al dejar esto pequeña pepita aquí sola. 293 00:21:00,860 --> 00:21:03,029 Pero, ya sabes, oye, creo es algo emocionante. 294 00:21:03,029 --> 00:21:06,065 es como una gran tormenta para limpiar Nueva York. 295 00:21:06,065 --> 00:21:07,600 Y después de esto es otoño, y no lo sé, 296 00:21:07,600 --> 00:21:10,102 siento que hay algo Un poco cósmico acerca de esta lluvia. 297 00:21:10,102 --> 00:21:11,438 Sí, totalmente. 298 00:21:13,072 --> 00:21:15,742 La corbata está en mi habitación, arriba. 299 00:21:15,742 --> 00:21:17,477 Ah, esperaré aquí. 300 00:21:19,412 --> 00:21:20,480 Gracias, nena. 301 00:21:22,649 --> 00:21:23,483 Entonces, 302 00:21:24,617 --> 00:21:27,354 Alan dice que haces películas. 303 00:21:27,354 --> 00:21:29,422 Sí, sí, sí, lo hago. 304 00:21:30,390 --> 00:21:31,591 Sí. 305 00:21:31,591 --> 00:21:32,392 voy a esta cena familiar 306 00:21:32,392 --> 00:21:33,593 y necesitaba esta corbata, 307 00:21:33,593 --> 00:21:36,996 pero la última vez que usé Dormí aquí, entonces. 308 00:21:38,665 --> 00:21:41,233 Entonces ustedes están juntos, ¿sí? 309 00:21:41,233 --> 00:21:42,869 Eh, ya dos años. 310 00:21:44,103 --> 00:21:45,605 Impactante, lo sé. 311 00:21:45,605 --> 00:21:46,939 Sí. 312 00:21:46,939 --> 00:21:49,141 Lo amo mucho. 313 00:21:53,279 --> 00:21:54,514 ¿Tienes hambre? 314 00:21:55,748 --> 00:21:57,350 Ya sabes, 315 00:21:57,350 --> 00:22:00,086 sí, en realidad, sí, Tengo mucha hambre. 316 00:22:00,086 --> 00:22:01,153 No digas más. 317 00:22:20,540 --> 00:22:21,774 ¿Dónde está? 318 00:22:21,774 --> 00:22:23,342 ¿Te gusta la mantequilla, Marcos? 319 00:22:23,342 --> 00:22:24,711 Me encanta la mantequilla, sí. 320 00:22:24,711 --> 00:22:27,547 Nena, ¿quieres un brindis? 321 00:22:27,547 --> 00:22:29,215 Sí, claro. 322 00:22:29,215 --> 00:22:32,151 ¡Mantequilla para todos! 323 00:22:34,521 --> 00:22:37,524 Entonces, Marcos, cuéntanos. sobre tus películas. 324 00:22:39,258 --> 00:22:40,727 Mi película, una. 325 00:22:40,727 --> 00:22:41,761 Es sólo una película. 326 00:22:41,761 --> 00:22:44,764 Es un documental, en realidad. 327 00:22:44,764 --> 00:22:47,567 Y sí, ese es el uno que estoy proyectando 328 00:22:47,567 --> 00:22:49,101 en San Francisco. 329 00:22:49,101 --> 00:22:52,371 ¿Habrá ¿Será como una alfombra roja? 330 00:22:52,371 --> 00:22:54,674 No, no creo, 331 00:22:54,674 --> 00:22:57,577 En realidad, sí, tal vez haya Es una alfombra roja, sí. 332 00:22:57,577 --> 00:22:59,946 ¿Vas a ser famoso? 333 00:22:59,946 --> 00:23:01,180 No lo creo, no. 334 00:23:01,180 --> 00:23:02,114 Dios mío, no puedo creerlo. 335 00:23:02,114 --> 00:23:03,716 Estoy untando tostadas con mantequilla para alguien 336 00:23:03,716 --> 00:23:06,653 que está a punto de hacerse famoso. 337 00:23:29,742 --> 00:23:30,743 Gracias. 338 00:23:32,078 --> 00:23:33,646 Gracias. 339 00:23:43,490 --> 00:23:44,323 Mmm. 340 00:23:50,963 --> 00:23:51,931 Es bueno. 341 00:23:51,931 --> 00:23:52,765 Gracias. 342 00:24:05,044 --> 00:24:06,846 Diviértete mucho esta noche, ¿vale? 343 00:24:06,846 --> 00:24:10,282 estaré pensando de ti todo el tiempo. 344 00:24:11,818 --> 00:24:12,819 Estarás a salvo esta noche, ¿vale? 345 00:24:12,819 --> 00:24:15,922 Llegue allí antes de que llegue la tormenta. 346 00:24:15,922 --> 00:24:16,989 ¡Adiós Marcos! 347 00:24:16,989 --> 00:24:18,825 ¡Fue un placer conocerte! 348 00:24:18,825 --> 00:24:20,359 ¡Adiós! 349 00:24:20,359 --> 00:24:21,193 Te amo. 350 00:24:21,193 --> 00:24:22,428 Yo también te amo. 351 00:24:40,179 --> 00:24:41,080 Está bueno. 352 00:24:42,214 --> 00:24:44,183 Lo siento mucho. 353 00:24:44,183 --> 00:24:45,017 No lo seas. 354 00:24:45,017 --> 00:24:46,919 debería haberlo hecho 355 00:24:46,919 --> 00:24:48,187 Debería haber dicho algo 356 00:24:48,187 --> 00:24:49,889 o no debería haberlo hecho hecho lo que hice antes. 357 00:24:49,889 --> 00:24:51,490 Siento que fui guiado usted en algo. 358 00:24:51,490 --> 00:24:53,325 No, está todo bien. 359 00:24:53,325 --> 00:24:54,460 tu no lideraste mí en cualquier cosa. 360 00:24:54,460 --> 00:24:55,528 ¿Estás loco? 361 00:24:55,528 --> 00:24:57,964 - No estoy enojado. - Estás enojado. 362 00:24:57,964 --> 00:24:59,365 No estoy enojado. 363 00:24:59,365 --> 00:25:00,499 pero si quieres alguien que se enoje, 364 00:25:00,499 --> 00:25:02,635 tal vez deberías decírselo. 365 00:25:04,571 --> 00:25:05,404 Oh chico. 366 00:25:08,407 --> 00:25:10,276 Entonces, ¿nunca lo has engañado? 367 00:25:10,276 --> 00:25:11,878 No, nunca. 368 00:25:16,549 --> 00:25:17,383 Gracias. 369 00:25:23,155 --> 00:25:25,692 Una vez, tal vez. 370 00:25:25,692 --> 00:25:27,794 ¿Qué quieres decir con tal vez? 371 00:25:28,695 --> 00:25:29,929 Bueno, fue hace mucho tiempo antes. 372 00:25:29,929 --> 00:25:31,263 realmente estábamos citas o algo así, 373 00:25:31,263 --> 00:25:34,500 excepto que había sido unos cuatro meses. 374 00:25:34,500 --> 00:25:38,137 Estaba en una fiesta y yo estaba hablando con un chico, 375 00:25:38,137 --> 00:25:39,739 y no dormí con él o cualquier cosa, 376 00:25:39,739 --> 00:25:43,475 pero de repente nosotros ya no hablábamos, 377 00:25:43,475 --> 00:25:44,644 y yo estaba borracho, entonces. 378 00:25:44,644 --> 00:25:45,477 Lo mataste. 379 00:25:45,477 --> 00:25:46,312 No. 380 00:25:46,312 --> 00:25:47,146 Lo besaste. 381 00:25:47,146 --> 00:25:48,414 No. 382 00:25:48,414 --> 00:25:50,983 Pero se sintió un Se parece mucho a hacer trampa. 383 00:25:52,551 --> 00:25:54,153 ¿Eres virgen? 384 00:25:55,121 --> 00:25:55,955 Lo siento. 385 00:25:57,423 --> 00:25:58,257 Lo siento. 386 00:25:59,258 --> 00:26:00,727 No lo entenderías. 387 00:26:00,727 --> 00:26:01,761 ¿Por qué no lo conseguiría? 388 00:26:01,761 --> 00:26:04,163 Bueno, claramente no lo haces. 389 00:26:04,163 --> 00:26:05,632 ¿Por qué no lo entendería? 390 00:26:05,632 --> 00:26:09,268 solo digo eso esto es lo que sentí. 391 00:26:13,539 --> 00:26:15,341 ¿Qué pasa contigo? 392 00:26:15,341 --> 00:26:16,542 ¿Qué hay de mí? 393 00:26:16,542 --> 00:26:19,511 Ya sabes, ¿tienes ¿Alguna vez has engañado a alguien? 394 00:26:19,511 --> 00:26:21,047 No, en realidad no. 395 00:26:21,047 --> 00:26:23,049 Quiero decir, realmente no Creo en las trampas, entonces. 396 00:26:23,049 --> 00:26:25,517 ¿Qué significa eso? 397 00:26:25,517 --> 00:26:27,053 Bueno, yo no cree en la monogamia, 398 00:26:27,053 --> 00:26:28,855 entonces hacer trampa no tiene sentido. 399 00:26:28,855 --> 00:26:31,057 nunca has estado en una relación? 400 00:26:31,057 --> 00:26:32,558 Sí. 401 00:26:32,558 --> 00:26:36,629 Quiero decir, he estado con hombres durante largos periodos de tiempo, pero... 402 00:26:36,629 --> 00:26:38,030 ¿Cuánto tiempo? 403 00:26:39,565 --> 00:26:42,001 El último, como siete meses. 404 00:26:42,001 --> 00:26:42,902 ¿Qué pasó? 405 00:26:42,902 --> 00:26:44,603 Hice una película. 406 00:26:44,603 --> 00:26:46,338 Bien, sin spoilers. 407 00:26:49,475 --> 00:26:50,342 No sé. 408 00:26:50,342 --> 00:26:51,543 Monogamia. 409 00:26:51,543 --> 00:26:53,512 siento que he todavía no he conocido a alguien 410 00:26:53,512 --> 00:26:58,517 que pueda mirarme a los ojos y decir "La monogamia tiene sentido". 411 00:27:00,987 --> 00:27:03,189 Entonces, ¿cómo se conocieron? 412 00:27:03,189 --> 00:27:04,623 Ah, ya sabes... 413 00:27:07,426 --> 00:27:08,260 Bailando. 414 00:27:09,461 --> 00:27:10,797 Nos conocimos y bailamos. 415 00:27:10,797 --> 00:27:12,498 Bailando, ¿dónde? 416 00:27:12,498 --> 00:27:13,700 En un bar. 417 00:27:13,700 --> 00:27:15,101 ¿Qué barra? 418 00:27:15,101 --> 00:27:15,935 Grindr. 419 00:27:18,370 --> 00:27:19,171 De buen tono. 420 00:27:21,640 --> 00:27:24,310 La verdad es que iba a través de una dura ruptura, 421 00:27:24,310 --> 00:27:27,313 y esa noche yo me sentí un poco necesitado, 422 00:27:29,648 --> 00:27:30,883 como necesitaba ser- 423 00:27:30,883 --> 00:27:32,084 Estar jodido. 424 00:27:32,084 --> 00:27:33,085 Validado. 425 00:27:35,822 --> 00:27:40,827 Así que entré en Grindr y Conocí este lindo y pequeño torso, 426 00:27:41,961 --> 00:27:43,195 y pertenecía a esta linda carita, 427 00:27:43,195 --> 00:27:46,198 que pertenecía a pequeño y lindo Tristán. 428 00:27:47,366 --> 00:27:48,801 Y salí de la casa sin duchas vaginales, 429 00:27:48,801 --> 00:27:50,602 así que no terminé durmiendo con el, 430 00:27:50,602 --> 00:27:52,338 pero me encontré con él a la mañana siguiente. 431 00:27:52,338 --> 00:27:53,740 Espera, ¿qué? 432 00:27:53,740 --> 00:27:55,374 ¿A la mañana siguiente? 433 00:27:55,374 --> 00:27:58,410 No te acostaste con él por qué? 434 00:27:58,410 --> 00:28:00,012 Oh, no me había duchado. 435 00:28:00,012 --> 00:28:01,247 ¿No te habías duchado? 436 00:28:01,247 --> 00:28:04,216 Bueno, ¿no te gustaría? no tener sexo con el, 437 00:28:04,216 --> 00:28:06,786 o podrías simplemente soplar él, o no lo sé, 438 00:28:06,786 --> 00:28:08,020 ¿Puedes superarlo? 439 00:28:08,020 --> 00:28:09,922 Oh, no supero. 440 00:28:09,922 --> 00:28:11,157 ¿No superas? 441 00:28:11,157 --> 00:28:13,425 No, lo intenté, no funcionó. 442 00:28:13,425 --> 00:28:15,161 Bueno, sí, inténtalo una vez. y no funciona, 443 00:28:15,161 --> 00:28:16,963 y luego lo haces más y luego es genial. 444 00:28:16,963 --> 00:28:19,799 Simplemente no es lo mío, supongo. 445 00:28:23,803 --> 00:28:27,139 ¿Tu película trata sobre ¿El de siete meses? 446 00:28:29,776 --> 00:28:32,178 Sí, entre muchos otros. 447 00:28:32,178 --> 00:28:33,780 ¿Lo ha visto? 448 00:28:33,780 --> 00:28:35,214 No. 449 00:28:35,214 --> 00:28:36,816 No quieres que lo haga o... 450 00:28:36,816 --> 00:28:39,318 No, simplemente no ha sucedido. 451 00:28:40,787 --> 00:28:42,454 Extrañas a ese tipo. 452 00:28:43,389 --> 00:28:44,556 No, no extraño a ese tipo. 453 00:28:44,556 --> 00:28:46,959 "No, no extraño a ese tipo". 454 00:28:55,367 --> 00:28:58,905 Entonces, ¿cómo es que ¿No estás en la fiesta? 455 00:28:58,905 --> 00:29:01,173 ¿En la fiesta de la abuela de Tristan? 456 00:29:01,173 --> 00:29:02,341 Sí. 457 00:29:02,341 --> 00:29:03,943 Oh, él no ha salido. 458 00:29:05,644 --> 00:29:07,413 ¿No ha salido? 459 00:29:07,413 --> 00:29:08,247 No. 460 00:29:10,950 --> 00:29:11,784 ¿Qué? 461 00:29:13,252 --> 00:29:16,488 Nada. 462 00:29:16,488 --> 00:29:17,924 ¡Mierda! 463 00:29:17,924 --> 00:29:18,858 Mierda. 464 00:29:18,858 --> 00:29:19,826 ¿Qué? 465 00:29:19,826 --> 00:29:20,860 No rindió. 466 00:29:20,860 --> 00:29:22,094 ¿Qué no se rindió? 467 00:29:22,094 --> 00:29:24,230 Lo que estoy trabajando encendido, no se rindió. 468 00:29:24,230 --> 00:29:25,697 Bueno, ¿qué pasó? 469 00:29:25,697 --> 00:29:27,399 Un fallo con Los archivos, supongo. 470 00:29:27,399 --> 00:29:30,302 Mierda, mira, y es por eso No debería estar haciendo esto. 471 00:29:30,302 --> 00:29:31,470 Bueno, ¿por qué lo haces? 472 00:29:31,470 --> 00:29:33,005 Porque la gente que hace esto 473 00:29:33,005 --> 00:29:35,407 no trabajar los fines de semana, y Honestamente, yo tampoco debería hacerlo. 474 00:29:35,407 --> 00:29:36,943 Entonces simplemente no lo hagas. 475 00:29:36,943 --> 00:29:39,111 Sí, claro, y luego el siguiente. El lunes estoy básicamente despedido. 476 00:29:39,111 --> 00:29:40,446 no creo serías despedido. 477 00:29:40,446 --> 00:29:41,613 Si les dices- 478 00:29:41,613 --> 00:29:42,915 Bien, sólo necesito un minuto aquí. 479 00:31:19,912 --> 00:31:21,147 Hola. 480 00:31:21,147 --> 00:31:23,815 Escucha, realmente estoy perdón por lo de antes. 481 00:31:23,815 --> 00:31:24,783 Eso fue grosero de mi parte. 482 00:31:24,783 --> 00:31:25,817 Está bien, está bien. 483 00:31:25,817 --> 00:31:27,019 Está todo bien. 484 00:31:27,019 --> 00:31:28,354 Sólo creo que soy un poco tenso, ya sabes, 485 00:31:28,354 --> 00:31:30,789 por todo el asunto de la lluvia. 486 00:31:30,789 --> 00:31:32,824 Sí, está todo bien. 487 00:31:32,824 --> 00:31:33,659 Lo sé. 488 00:31:35,027 --> 00:31:36,862 Lo sé, todo está bien. 489 00:31:38,397 --> 00:31:40,799 Simplemente no debería estar trabajando un viernes por la noche, ¿sabes? 490 00:31:40,799 --> 00:31:41,833 Bien. 491 00:31:41,833 --> 00:31:43,269 Pero paga las cuentas. 492 00:31:43,269 --> 00:31:44,803 Sí. 493 00:31:44,803 --> 00:31:47,606 Y puedes muy fácilmente di "Deja esta mierda, Alan". 494 00:31:47,606 --> 00:31:49,575 Y créeme, creo sobre eso todo el tiempo. 495 00:31:49,575 --> 00:31:50,409 Bien. 496 00:31:50,409 --> 00:31:52,578 Pero, de nuevo, 497 00:31:52,578 --> 00:31:54,746 me he acostumbrado viviendo en esta casa y- 498 00:31:54,746 --> 00:31:56,215 Totalmente. 499 00:31:56,215 --> 00:31:57,449 No sé si yo podría vivir en cualquier otro lugar. 500 00:31:57,449 --> 00:31:58,951 Como, ¿dónde vives en españa? 501 00:31:58,951 --> 00:32:00,252 ¿A mí? 502 00:32:00,252 --> 00:32:01,853 vivo en una casa con cinco personas. 503 00:32:01,853 --> 00:32:02,854 Santa mierda. 504 00:32:05,157 --> 00:32:06,292 De todos modos, lo siento. 505 00:32:06,292 --> 00:32:08,560 Eso fue grosero de mi parte. 506 00:32:08,560 --> 00:32:10,629 Está todo bien. 507 00:32:13,099 --> 00:32:16,168 ¿Estabas a punto de masturbarte? 508 00:32:16,168 --> 00:32:17,336 No. 509 00:32:45,464 --> 00:32:47,433 Entonces, ¿qué opinas? 510 00:32:47,433 --> 00:32:48,934 Está bueno, sí. 511 00:32:49,868 --> 00:32:50,836 Es bueno. 512 00:32:50,836 --> 00:32:52,104 Creo que es un poco cursi, 513 00:32:52,104 --> 00:32:55,407 pero de alguna manera funciona Para estas cosas, sí. 514 00:32:56,608 --> 00:32:57,409 ¿Como? 515 00:32:59,578 --> 00:33:01,680 simplemente siento que yo no entiendo el punto. 516 00:33:01,680 --> 00:33:02,714 El punto de- 517 00:33:02,714 --> 00:33:04,616 El objetivo de la aplicación. 518 00:33:06,352 --> 00:33:08,987 Bueno, gente gay. tener que vivir constantemente 519 00:33:08,987 --> 00:33:10,722 en un mundo donde no son la norma. 520 00:33:10,722 --> 00:33:13,259 Y con esto ellos poder elegir vivir 521 00:33:13,259 --> 00:33:14,660 en un mundo menos heteronormativo. 522 00:33:14,660 --> 00:33:16,895 Entiendo esa parte, pero luego, 523 00:33:16,895 --> 00:33:19,231 creo que se trata de cambiar la conversación, ¿verdad? 524 00:33:19,231 --> 00:33:20,399 Entonces, ¿cómo cambiamos? la conversación 525 00:33:20,399 --> 00:33:21,767 si todos estamos teniendo el mismo? 526 00:33:21,767 --> 00:33:23,369 No lo haces. 527 00:33:23,369 --> 00:33:25,504 No puedes, lo hemos intentado. 528 00:33:25,504 --> 00:33:27,739 Como personas homosexuales, nosotros constantemente tengo que intentarlo, 529 00:33:27,739 --> 00:33:29,341 es una lucha. 530 00:33:29,341 --> 00:33:31,743 Lo estamos haciendo todo el tiempo con o sin aplicación. 531 00:33:31,743 --> 00:33:33,545 Pero con esto... 532 00:33:33,545 --> 00:33:38,550 Bien, piénsalo como monjas que viven juntos en un convento. 533 00:33:39,285 --> 00:33:40,786 Encuentran su templo, 534 00:33:40,786 --> 00:33:43,055 y deciden segregarse del resto de la sociedad. 535 00:33:43,055 --> 00:33:45,891 Sí, pero ¿cómo comparar un grupo de monjas 536 00:33:45,891 --> 00:33:47,593 ¿Con un grupo de hunos cachondos? 537 00:33:47,593 --> 00:33:49,061 No se trata sólo de eso. 538 00:33:49,061 --> 00:33:50,829 Sin mencionar que esto excluye a todos los demás 539 00:33:50,829 --> 00:33:52,364 en la comunidad LGBTQ. 540 00:33:52,364 --> 00:33:54,233 La comunidad trans, comunidad asexual. 541 00:33:54,233 --> 00:33:55,801 Es solo una aplicación. 542 00:33:55,801 --> 00:33:57,169 Sí, es sólo un aplicación, pero mientras tanto, 543 00:33:57,169 --> 00:33:58,637 el de tu novio tener una fiesta de cumpleaños 544 00:33:58,637 --> 00:33:59,971 que ni siquiera puedes ir. 545 00:33:59,971 --> 00:34:01,173 ¿Por qué estás tan ¿Te molesta eso? 546 00:34:01,173 --> 00:34:02,741 Ni siquiera tienes novios. 547 00:34:02,741 --> 00:34:05,611 Porque simplemente no es justo. 548 00:34:05,611 --> 00:34:08,013 Simplemente no es justo, ¿sabes? 549 00:34:10,349 --> 00:34:11,883 Vale, lo siento. 550 00:34:11,883 --> 00:34:16,622 Es un poco difícil llevarte En serio con esa camiseta puesta. 551 00:34:18,190 --> 00:34:19,525 Deja de hacer eso. 552 00:34:26,732 --> 00:34:28,767 Bien, reprodúcelo. 553 00:34:32,804 --> 00:34:35,807 Dios, esta cocina es deprimente. 554 00:34:35,807 --> 00:34:38,444 realmente nunca lo he hecho el momento de cocinar. 555 00:34:38,444 --> 00:34:40,846 Quiero decir, no cocino, y Claire es estudiante de medicina, 556 00:34:40,846 --> 00:34:44,350 entonces ella apenas tiene tiempo comer cualquier cosa. 557 00:34:44,350 --> 00:34:46,818 Realmente debería haberlo hecho compré algo. 558 00:34:46,818 --> 00:34:48,954 Ah, tenemos esto. 559 00:34:48,954 --> 00:34:49,888 ¿Qué es esto? 560 00:34:49,888 --> 00:34:50,989 Fideos. 561 00:34:50,989 --> 00:34:53,225 Fideos instantáneos, como sopa. 562 00:34:54,092 --> 00:34:56,061 ¿Tienes patatas y huevo? 563 00:34:56,061 --> 00:34:57,563 Tenemos huevos. 564 00:34:59,131 --> 00:35:00,632 Eh, 565 00:35:00,632 --> 00:35:02,000 Sí, un par de patatas. 566 00:35:02,000 --> 00:35:03,302 Dios, esta nevera está vacía. 567 00:35:03,302 --> 00:35:04,903 Te lo dije, nunca tener tiempo para cocinar. 568 00:35:04,903 --> 00:35:06,572 Bueno, ¿qué comes? 569 00:35:06,572 --> 00:35:09,275 No lo sé, supongo que fideos. 570 00:35:11,177 --> 00:35:14,646 ¿Alguna vez has tenido ¿una tortilla española? 571 00:35:24,423 --> 00:35:25,624 Entonces, ¿quieres tener hijos? 572 00:35:25,624 --> 00:35:26,758 Mmmm. 573 00:35:26,758 --> 00:35:27,693 Dos, tres tal vez. 574 00:35:30,296 --> 00:35:31,563 Excepto que realmente no quiero tenerlos 575 00:35:31,563 --> 00:35:32,931 si no puedo darles los mismos privilegios 576 00:35:32,931 --> 00:35:34,266 Tuve que crecer. 577 00:35:34,266 --> 00:35:35,334 ¿Los mismos privilegios? 578 00:35:35,334 --> 00:35:36,768 ¿Cómo qué? 579 00:35:36,768 --> 00:35:39,805 Bueno, educación, viajes, ya sabes, una vida estable. 580 00:35:39,805 --> 00:35:40,839 ¿Una vida estable? 581 00:35:40,839 --> 00:35:42,608 Sí, como una casa. 582 00:35:42,608 --> 00:35:45,211 Es gracioso que llames esos privilegios 583 00:35:45,211 --> 00:35:46,712 como si fueran algo extraordinario. 584 00:35:46,712 --> 00:35:48,647 Bueno, lo son, más o menos. 585 00:35:48,647 --> 00:35:50,115 Mira, eso es una cosa me gusta españa, 586 00:35:50,115 --> 00:35:51,850 es que todos obtienen salud publica 587 00:35:51,850 --> 00:35:53,185 y la educación pública. 588 00:35:53,185 --> 00:35:55,621 ¿Qué es lo que no te gusta? 589 00:35:55,621 --> 00:35:56,855 Bueno, muchas cosas. 590 00:35:56,855 --> 00:35:58,089 Pero eso es otra cosa interesante, 591 00:35:58,089 --> 00:35:59,691 que nos gusta demostrar mucho 592 00:35:59,691 --> 00:36:03,195 y salir a la calle, y así nos sentimos escuchados. 593 00:36:03,195 --> 00:36:05,397 Pero eso no hace una diferencia, ¿verdad? 594 00:36:05,397 --> 00:36:07,032 ¿Una diferencia real, quiero decir? 595 00:36:07,032 --> 00:36:09,000 Sí, lo hace. 596 00:36:09,000 --> 00:36:11,102 Sí, incluso si es sólo para sentirme escuchado. 597 00:36:11,102 --> 00:36:13,739 Pero para eso está la terapia. 598 00:36:13,739 --> 00:36:15,774 Haces terapia, ¿verdad? 599 00:36:15,774 --> 00:36:17,309 No. 600 00:36:17,309 --> 00:36:19,010 Bueno, ¿qué haces cuando ¿te sientes abrumado? 601 00:36:19,010 --> 00:36:21,547 Cocino y follo. 602 00:36:21,547 --> 00:36:23,382 y a veces yo cocino mientras follo. 603 00:36:23,382 --> 00:36:24,783 Bueno, pareces bastante bueno en eso. 604 00:36:24,783 --> 00:36:25,617 En la mierda- 605 00:36:25,617 --> 00:36:26,685 En la cocina. 606 00:36:29,120 --> 00:36:30,422 Entonces, ¿qué sigue? 607 00:36:30,422 --> 00:36:31,257 A continuación, 608 00:36:33,925 --> 00:36:34,860 ¿Significado? 609 00:36:34,860 --> 00:36:35,894 Bueno, ese es el nombre español, 610 00:36:35,894 --> 00:36:37,363 lo decimos todo el tiempo. 611 00:36:37,363 --> 00:36:40,098 Significa que tomas un plato, y luego lo pones, 612 00:36:40,098 --> 00:36:42,434 y entonces la idea es que le das vueltas a la tortilla 613 00:36:42,434 --> 00:36:43,535 con el plato. 614 00:36:43,535 --> 00:36:45,103 Entonces, en una conversación, por ejemplo, 615 00:36:45,103 --> 00:36:47,439 cuando estás en un tema y cambias de tema 616 00:36:47,439 --> 00:36:48,540 para tu propio beneficio. 617 00:36:48,540 --> 00:36:49,641 Entonces dices, oye, 618 00:36:51,042 --> 00:36:52,143 Damelo. 619 00:36:53,144 --> 00:36:54,145 ¿Quieres hacerlo? 620 00:36:54,145 --> 00:36:55,080 Sí. 621 00:36:55,080 --> 00:36:56,014 ¿Qué crees que no puedo hacer? 622 00:36:58,717 --> 00:37:01,520 Sí, no, creo que eres perfectamente capaz de, 623 00:37:04,756 --> 00:37:08,360 solo tienes que hazlo con confianza. 624 00:37:08,360 --> 00:37:09,695 ¿Sí? - Lo tengo. 625 00:37:12,731 --> 00:37:13,565 Como presionar- 626 00:37:13,565 --> 00:37:14,400 Voy a hacerlo. 627 00:37:14,400 --> 00:37:15,233 Bueno. 628 00:37:29,881 --> 00:37:30,816 ¿Qué? 629 00:37:30,816 --> 00:37:31,783 He comido fideos en taza antes. 630 00:37:33,485 --> 00:37:34,320 Mierda. 631 00:37:35,721 --> 00:37:36,622 Mierda, joder. 632 00:37:37,989 --> 00:37:38,824 ¿Qué? 633 00:37:41,159 --> 00:37:45,163 Joder, pensé que lo había perdido otra vez. 634 00:37:45,163 --> 00:37:46,231 Oh, estoy bien. 635 00:37:48,367 --> 00:37:49,501 Oye, ¿sabes qué podríamos hacer? 636 00:37:49,501 --> 00:37:50,836 Llamemos a Clara. 637 00:37:50,836 --> 00:37:52,604 ¿Qué tal eso, sí? 638 00:38:10,689 --> 00:38:13,158 Oye, ¿tienes un adaptador para esto? 639 00:38:13,158 --> 00:38:15,527 Yo no, pero Claire sí. 640 00:38:15,527 --> 00:38:16,928 Espera un minuto. 641 00:38:29,441 --> 00:38:31,577 Lo siento, ella debe haber tomado con ella a Miami. 642 00:38:31,577 --> 00:38:32,411 ¿Está seguro? 643 00:38:32,411 --> 00:38:33,345 Sí. 644 00:38:33,345 --> 00:38:34,279 ¿Quieres usar mi teléfono? 645 00:38:34,279 --> 00:38:35,714 No, ¿dónde puedo conseguir uno? 646 00:38:35,714 --> 00:38:38,216 La tienda de delicatessen, probablemente. 647 00:38:38,216 --> 00:38:39,385 Iré a buscar mi chaqueta. 648 00:38:39,385 --> 00:38:40,552 Espera, ¿qué? 649 00:38:40,552 --> 00:38:41,987 iré a buscar mi chaqueta, estaré bien. 650 00:38:41,987 --> 00:38:44,956 No puedes irte ahora, el La tormenta es una locura, es peligrosa. 651 00:38:44,956 --> 00:38:45,991 No puedes irte ahora. 652 00:38:45,991 --> 00:38:47,225 Sólo dime adónde ir y... 653 00:38:47,225 --> 00:38:49,060 no puedes irte Ahora, no así. 654 00:38:49,060 --> 00:38:50,328 Romperás tu paraguas. 655 00:38:50,328 --> 00:38:51,363 No tengo paraguas, así que- 656 00:38:51,363 --> 00:38:52,364 ¡Es peligroso! 657 00:38:52,364 --> 00:38:54,600 ¿Siempre eres así? 658 00:39:08,747 --> 00:39:10,782 si sopla el viento demasiado fuerte, ciérrelo. 659 00:39:10,782 --> 00:39:12,951 no quiero Pierdo mi paraguas. 660 00:39:12,951 --> 00:39:14,386 La tienda de delicatessen está a dos cuadras de allí. 661 00:39:14,386 --> 00:39:15,320 y si no lo tienen, 662 00:39:15,320 --> 00:39:18,289 tal vez el Food Town también esté abierto. 663 00:39:18,289 --> 00:39:19,124 Gracias. 664 00:39:57,162 --> 00:39:58,329 ¿Puedo entrar? 665 00:39:59,631 --> 00:40:00,966 ¡Estás loco! 666 00:40:02,133 --> 00:40:04,970 Para que lo sepas, eres ahora mi responsabilidad. 667 00:40:04,970 --> 00:40:06,438 Sí, puedo oírme a mí mismo. 668 00:40:06,438 --> 00:40:08,273 Sé que sueno como alguien una especie de tutor o algo así, 669 00:40:08,273 --> 00:40:11,176 pero joder, no puedes simplemente desaparece así. 670 00:40:11,176 --> 00:40:12,310 Quiero decir, ni siquiera saber lo que haría 671 00:40:12,310 --> 00:40:13,545 si te pasó algo. 672 00:40:13,545 --> 00:40:14,713 Quiero decir, ¿incluso tener seguro mientras- 673 00:40:14,713 --> 00:40:16,648 ¿Puedes por favor ¿Cállate un segundo? 674 00:40:16,648 --> 00:40:17,483 ¿Por favor? 675 00:40:26,091 --> 00:40:29,995 quieres que cierre arriba, me callaré. 676 00:40:41,707 --> 00:40:43,341 La cosa es que, 677 00:40:45,143 --> 00:40:48,780 la cosa es que el no quiere verlo. 678 00:40:50,816 --> 00:40:51,617 ¿Qué? 679 00:40:54,953 --> 00:40:56,622 El chico con el que salí durante siete meses, 680 00:40:56,622 --> 00:40:58,289 el no quiere para ver la película, 681 00:40:58,289 --> 00:41:01,860 y él está en ello, y yo no se que hacer. 682 00:41:03,895 --> 00:41:05,130 Y creo que yo jodió todo 683 00:41:05,130 --> 00:41:07,365 cuando sali de españa sin decir adiós. 684 00:41:07,365 --> 00:41:09,467 ¿No dijiste adiós? 685 00:41:17,809 --> 00:41:18,644 Bueno. 686 00:41:25,717 --> 00:41:28,086 ¿Quién rompió con quién? 687 00:41:28,086 --> 00:41:30,021 Después de que le dije que No podría hacer monogamia, 688 00:41:30,021 --> 00:41:32,558 Luego rompió conmigo. 689 00:41:32,558 --> 00:41:34,159 Creo que solo queríamos cosas muy diferentes, 690 00:41:34,159 --> 00:41:36,762 entonces nadie rompió con nadie. 691 00:41:38,029 --> 00:41:39,130 Fue un acuerdo mutuo. 692 00:41:39,130 --> 00:41:41,667 Lo siento, estoy perdido. 693 00:41:41,667 --> 00:41:42,500 Entonces, 694 00:41:43,735 --> 00:41:45,971 este chico te dice que quiere una relación, 695 00:41:45,971 --> 00:41:49,174 le dices que no quieres uno, 696 00:41:49,174 --> 00:41:52,143 ponlo en tu película, luego vete, 697 00:41:52,143 --> 00:41:54,345 y luego él se niega para hablar contigo, 698 00:41:54,345 --> 00:41:56,748 pero todo empezó porque de un mutuo acuerdo? 699 00:41:56,748 --> 00:41:59,885 Lo siento, me falta algo aquí. 700 00:42:02,020 --> 00:42:04,556 ¿Qué tiene de malo? teniendo una relación? 701 00:42:04,556 --> 00:42:05,490 Nada. 702 00:42:05,490 --> 00:42:06,725 No hay nada malo en- 703 00:42:06,725 --> 00:42:08,026 Entonces, ¿qué tenía de malo? 704 00:42:08,026 --> 00:42:09,060 Que quería comprometerse. 705 00:42:09,060 --> 00:42:10,061 ¿Dijo eso? 706 00:42:10,061 --> 00:42:11,296 Sí. 707 00:42:11,296 --> 00:42:12,530 ¿Y si no lo hubiera dicho? 708 00:42:12,530 --> 00:42:13,699 Entonces él habría sido profundamente infeliz. 709 00:42:13,699 --> 00:42:14,532 ¿Cómo lo sabes? 710 00:42:14,532 --> 00:42:16,434 Porque él dijo eso. 711 00:42:18,904 --> 00:42:19,738 Bueno. 712 00:42:21,172 --> 00:42:23,474 Digamos que no dijo eso. 713 00:42:23,474 --> 00:42:26,978 digamos que nunca Tuve esta conversación. 714 00:42:28,914 --> 00:42:32,818 Digamos que recién comienzas estar con otra persona. 715 00:42:32,818 --> 00:42:37,422 Empiezas a gastar más y más tiempo con esta persona. 716 00:42:38,590 --> 00:42:40,792 empiezas a entender las cicatrices de esta persona, 717 00:42:40,792 --> 00:42:43,261 y miedos, y metas de vida, 718 00:42:43,261 --> 00:42:48,033 incluso podrías compartir algunos objetivos de vida con esta persona. 719 00:42:48,033 --> 00:42:51,002 Digamos que comienzas un viaje con esta persona. 720 00:42:51,002 --> 00:42:52,938 Encuentras chistes internos, 721 00:42:52,938 --> 00:42:56,742 entonces ahora tienes mucho de diversión con esta persona. 722 00:42:58,476 --> 00:43:01,947 Digamos que obtienes acostumbrado a la polla de esta persona, 723 00:43:01,947 --> 00:43:04,616 y descubres que puedes conseguir su polla 724 00:43:04,616 --> 00:43:05,851 una pulgada más profundo en tu culo 725 00:43:05,851 --> 00:43:09,254 de lo que jamás podrías conseguir con nadie más. 726 00:43:10,756 --> 00:43:13,725 O tal vez empieces a abrirte, 727 00:43:13,725 --> 00:43:15,360 y empieza a confiar esta persona de alguna manera 728 00:43:15,360 --> 00:43:17,362 que nunca has Confió en cualquier otra persona, 729 00:43:17,362 --> 00:43:19,264 Dejaste entrar a esa persona. 730 00:43:20,398 --> 00:43:24,469 Y en ese proceso, empiezas a abrir puertas 731 00:43:24,469 --> 00:43:25,971 a ciertas partes de ti mismo, 732 00:43:25,971 --> 00:43:29,540 puertas que conducen a partes más aterradoras de ti mismo, 733 00:43:29,540 --> 00:43:32,711 o gracioso, más triste Versiones de ti mismo. 734 00:43:38,249 --> 00:43:41,086 Y digamos que te despiertas, 735 00:43:41,086 --> 00:43:44,089 y es de repente tres años después, 736 00:43:46,024 --> 00:43:47,592 pero te das cuenta quieres gastar 737 00:43:47,592 --> 00:43:50,762 muchos, muchos años más con la persona. 738 00:43:54,065 --> 00:43:57,703 No entiendo, ¿verdad? tan aterrador o tan no genial 739 00:43:57,703 --> 00:44:01,272 para arriesgar tu orgullo, ¿Tu integridad por eso? 740 00:44:08,613 --> 00:44:09,447 Sí. 741 00:44:13,051 --> 00:44:14,285 Simplemente olvidaste la parte 742 00:44:14,285 --> 00:44:17,522 donde intentas dormir con un extraño. 743 00:44:18,623 --> 00:44:20,125 Eso no es justo. 744 00:44:24,062 --> 00:44:25,396 No es justo. 745 00:44:29,735 --> 00:44:32,137 La mayoría de los días no lo hago incluso notarlo, 746 00:44:32,137 --> 00:44:34,873 y algunos días me siento loco por siquiera pensarlo, 747 00:44:34,873 --> 00:44:37,608 y algunos días yo solo tengo dudas. 748 00:44:42,447 --> 00:44:43,448 Lo lamento. 749 00:44:45,751 --> 00:44:47,052 Es algo así, ¿sabes? 750 00:44:47,052 --> 00:44:48,720 Cuando eliges comprometerse con algo, 751 00:44:48,720 --> 00:44:52,490 normalmente viene con algún tipo de sacrificio. 752 00:44:54,325 --> 00:44:55,560 Sí, lo sé. 753 00:44:59,264 --> 00:45:00,498 ¿Qué? 754 00:45:00,498 --> 00:45:01,299 Lo sé, lo sé, soy no en una relación, 755 00:45:01,299 --> 00:45:02,433 pero entiendo que- 756 00:45:02,433 --> 00:45:05,837 ¿Qué eres? realmente comprometido? 757 00:45:05,837 --> 00:45:06,838 Mi trabajo, para empezar. 758 00:45:06,838 --> 00:45:08,439 ¿Tu trabajo? 759 00:45:08,439 --> 00:45:13,311 Te refieres a hacer películas ¿Con imágenes de otros hombres? 760 00:45:13,311 --> 00:45:14,245 Olvídalo, tu simplemente no lo entiendo- 761 00:45:14,245 --> 00:45:15,814 No, no, realmente quiero saberlo. 762 00:45:15,814 --> 00:45:17,015 ¿Es eso a lo que estás comprometido? 763 00:45:17,015 --> 00:45:19,050 por el resto de tu vida? 764 00:45:19,050 --> 00:45:20,585 ¿Qué crees que trabajando para una startup 765 00:45:20,585 --> 00:45:22,353 que explota a sus trabajadores ¿Es remotamente mejor? 766 00:45:22,353 --> 00:45:24,022 Paga las cuentas. 767 00:45:25,723 --> 00:45:28,126 Bueno, ¡bien por ti! 768 00:45:28,126 --> 00:45:29,294 Créeme, yo estaría haciendo lo mismo. 769 00:45:29,294 --> 00:45:30,762 si hubiera encontrado un trabajo más fácil. 770 00:45:30,762 --> 00:45:33,398 No dije que fuera fácil aunque es realista. 771 00:45:33,398 --> 00:45:35,033 Algunos de nosotros en realidad tener que pagar facturas. 772 00:45:35,033 --> 00:45:36,234 ¿Qué se supone que significa eso? 773 00:45:36,234 --> 00:45:38,103 Bueno, ¡mírate! 774 00:45:38,103 --> 00:45:40,205 Estás viajando el mundo con una mochila 775 00:45:40,205 --> 00:45:41,973 y desempeñando el papel de un hippie genial, 776 00:45:41,973 --> 00:45:43,374 y mientras tanto tu los padres probablemente 777 00:45:43,374 --> 00:45:44,910 pagar tu escuela de cine 778 00:45:44,910 --> 00:45:47,478 y puedes caminar alrededor de dar conferencias gente sobre privilegios. 779 00:45:47,478 --> 00:45:50,115 Amigo, no tienes idea. 780 00:45:50,115 --> 00:45:51,682 vivo en un apartamento con cinco personas, 781 00:45:51,682 --> 00:45:54,019 he estado comiendo arroz durante los últimos cinco meses. 782 00:45:54,019 --> 00:45:55,686 He estado usando todos mis tarjetas de crédito y el saldo 783 00:45:55,686 --> 00:45:57,255 ¡Dios, lo estás haciendo de nuevo! 784 00:45:57,255 --> 00:46:00,325 Estás jugando el víctima del sistema. 785 00:46:00,325 --> 00:46:04,262 Apuesto a que tus padres probablemente Pagó su billete de avión. 786 00:46:04,262 --> 00:46:05,897 Mis padres ni siquiera sé que estoy aquí. 787 00:46:05,897 --> 00:46:07,866 Sí, genial, ni siquiera lo hiciste Tienes que pedir dinero extra. 788 00:46:07,866 --> 00:46:09,467 mis padres no se que estoy aqui 789 00:46:09,467 --> 00:46:11,136 porque no saben que hice esta película 790 00:46:11,136 --> 00:46:15,373 porque no saben que soy gay para empezar. 791 00:46:17,042 --> 00:46:19,777 Sí, habla de compromiso, ¿eh? 792 00:46:23,081 --> 00:46:23,915 Bueno, 793 00:46:27,385 --> 00:46:28,286 ¿Por qué no les dices? 794 00:46:28,286 --> 00:46:29,187 Gran idea. 795 00:46:29,187 --> 00:46:30,956 ¿Quieres hacerlo? 796 00:46:39,931 --> 00:46:42,167 El mío siempre lo supo. 797 00:46:44,269 --> 00:46:46,905 Quiero decir, creo que ellos todo tipo de siempre lo saben, 798 00:46:46,905 --> 00:46:48,106 y luego es solo sobre las mentiras 799 00:46:48,106 --> 00:46:51,309 y los secretos que ellos decirse a sí mismos. 800 00:46:51,309 --> 00:46:54,745 Eso está fuera de lugar nuestro control, ¿verdad? 801 00:46:58,783 --> 00:47:00,318 ¿Y conocen a Tristán? 802 00:47:00,318 --> 00:47:01,619 Sí. 803 00:47:01,619 --> 00:47:03,221 Mi madre lo ama. 804 00:47:03,221 --> 00:47:04,722 ¿Cómo no pudiste? 805 00:47:06,224 --> 00:47:09,560 Tienes que pensar en la mentalidad de una madre. 806 00:47:11,329 --> 00:47:12,763 Sí, lo entiendo. 807 00:47:15,266 --> 00:47:18,536 nunca pensaste sobre decirles? 808 00:47:20,071 --> 00:47:22,840 Sí, lo pensé. 809 00:47:22,840 --> 00:47:24,275 Lo pienso. 810 00:47:25,143 --> 00:47:27,112 Y lo he intentado, ¿verdad? 811 00:47:27,112 --> 00:47:30,348 intentas abrir ciertas conversaciones, 812 00:47:30,348 --> 00:47:33,851 y les muestras ciertos tipos de películas, 813 00:47:37,722 --> 00:47:39,891 y luego simplemente te rindes. 814 00:47:40,791 --> 00:47:41,993 ¿Alguna vez has pensado en 815 00:47:41,993 --> 00:47:44,662 simplemente rompiéndolo como una tirita? 816 00:47:46,331 --> 00:47:47,165 Sí. 817 00:47:48,066 --> 00:47:49,534 Sí, lo he pensado. 818 00:47:49,534 --> 00:47:53,671 pero ya sabes, no es sólo una tirita, es una cicatriz. 819 00:47:53,671 --> 00:47:54,940 Bien. 820 00:47:54,940 --> 00:47:56,007 Y luego ¿qué haces? con la tirita real 821 00:47:56,007 --> 00:47:57,742 después de arrancarlo? 822 00:48:00,946 --> 00:48:01,779 Sí. 823 00:48:06,751 --> 00:48:09,120 Tuve este sueño la otra noche 824 00:48:09,120 --> 00:48:10,956 que estaba en un barco, 825 00:48:10,956 --> 00:48:15,560 y al principio no lo sabía que estaba en el barco conmigo. 826 00:48:17,328 --> 00:48:19,630 Y en algún momento viene un capitán, 827 00:48:19,630 --> 00:48:24,302 y él dice: "Marcos, tu Mi tía acaba de caerse del barco. 828 00:48:26,504 --> 00:48:28,573 Y yo digo: "Bueno, ¿Qué hacemos ahora?" 829 00:48:28,573 --> 00:48:30,575 Y él dice: "Bueno, tenemos dos opciones, 830 00:48:30,575 --> 00:48:32,944 o nos detenemos o Seguimos moviéndonos." 831 00:48:32,944 --> 00:48:34,345 Y yo digo: "Bueno, 832 00:48:38,316 --> 00:48:40,418 solo tenemos que seguir Me estoy moviendo, supongo." 833 00:48:40,418 --> 00:48:44,255 Y después de un rato él Viene de nuevo y dice: 834 00:48:45,723 --> 00:48:48,559 "Tu papá simplemente se cayó del barco." 835 00:48:50,996 --> 00:48:54,765 Y yo digo: "Bueno, nosotros Sólo tengo que seguir moviéndome". 836 00:48:57,368 --> 00:48:58,669 Y luego pasó un tiempo 837 00:48:58,669 --> 00:49:00,771 y pude sentir el brisa en mi cara, 838 00:49:00,771 --> 00:49:03,241 y él regresa y dice: 839 00:49:05,610 --> 00:49:09,114 "Marcos, tu mamá acaba de se cayó del barco." 840 00:49:12,250 --> 00:49:15,486 Y yo digo: "Bueno, nosotros tengo que seguir moviéndome, 841 00:49:17,122 --> 00:49:19,057 porque no podemos parar." 842 00:49:26,731 --> 00:49:30,035 Creo que estás más preocupado de lo que crees que eres. 843 00:49:30,035 --> 00:49:31,436 Sí, sobre la parada del barco. 844 00:49:31,436 --> 00:49:33,704 Sobre la gente cayendo. 845 00:49:35,840 --> 00:49:37,342 Bueno, 846 00:49:37,342 --> 00:49:39,077 Sí, eso también tal vez. 847 00:49:40,078 --> 00:49:41,512 Sí. 848 00:49:41,512 --> 00:49:45,016 Pero no es como si yo Voy a parar el barco, ¿verdad? 849 00:49:50,521 --> 00:49:52,423 - No lo sé. - ¿Qué? 850 00:49:55,993 --> 00:49:57,995 Te siento y te entiendo 851 00:49:57,995 --> 00:50:01,766 pero simplemente no creo Podría vivir así. 852 00:50:01,766 --> 00:50:04,602 solo ha sido algo agotador. 853 00:50:06,237 --> 00:50:07,738 ¿Qué ha sido agotador? 854 00:50:07,738 --> 00:50:11,676 Escuchar sobre esto y una y otra vez. 855 00:50:11,676 --> 00:50:13,311 Estoy un poco harto de eso. 856 00:50:13,311 --> 00:50:15,012 Hombres y trauma, trauma y hombres. 857 00:50:15,012 --> 00:50:16,747 Bueno, lamento que tú lo tenía todo resuelto. 858 00:50:16,747 --> 00:50:19,084 Mira, ese es el Pero no lo hice. 859 00:50:19,084 --> 00:50:20,285 Yo también salí. 860 00:50:20,285 --> 00:50:21,386 tus padres ya Sabía que eras gay. 861 00:50:21,386 --> 00:50:22,587 ¿Y sabes qué? 862 00:50:22,587 --> 00:50:23,288 Ni siquiera es realmente sobre ser gay. 863 00:50:23,288 --> 00:50:24,122 Sí, lo es. 864 00:50:24,122 --> 00:50:25,356 No, no lo es. 865 00:50:25,356 --> 00:50:26,824 se trata de vivir en el presente, 866 00:50:26,824 --> 00:50:29,860 y como decides que quieres para vivir el presente. 867 00:50:29,860 --> 00:50:31,396 Sí, cuando hayas tuvo el privilegio - 868 00:50:31,396 --> 00:50:33,464 Lo siento, mira, llamo mierda sobre eso. 869 00:50:33,464 --> 00:50:34,465 Eso es fácil para ti decirlo. 870 00:50:34,465 --> 00:50:36,033 ¿Así que lo que? 871 00:50:36,033 --> 00:50:37,302 Acabas de decidir que eres Voy a conducir el barco solo. 872 00:50:37,302 --> 00:50:39,304 y joder a cualquier otro ¿Por intentar entrar? 873 00:50:39,304 --> 00:50:40,671 Eso esta jodido. 874 00:50:44,709 --> 00:50:47,145 ¿Sabes cuál es el problema? 875 00:50:47,145 --> 00:50:49,147 El problema es que mientras que a los hombres les gusto 876 00:50:49,147 --> 00:50:51,216 sigue aguantando mierda como esta, 877 00:50:51,216 --> 00:50:53,151 siempre habrá otro grupo de hombres 878 00:50:53,151 --> 00:50:56,020 quienes son siempre dispuesto a abusar de él. 879 00:51:00,891 --> 00:51:02,160 Tú no, pero... 880 00:51:05,863 --> 00:51:07,365 No, está bien. 881 00:51:09,200 --> 00:51:11,702 Mira, claramente no tengo idea de lo que estoy hablando, 882 00:51:11,702 --> 00:51:12,970 entonces, um- - Sí. 883 00:51:14,305 --> 00:51:15,973 Creo que estoy exhausto. 884 00:51:15,973 --> 00:51:16,807 ¿Sabes? 885 00:51:16,807 --> 00:51:17,808 Ha sido un día largo. 886 00:51:17,808 --> 00:51:18,643 Sí. 887 00:51:22,012 --> 00:51:23,814 creo que voy a Vete a la cama, en realidad. 888 00:51:23,814 --> 00:51:24,649 Bueno. 889 00:51:26,851 --> 00:51:28,819 Ha sido bonito esto. 890 00:51:28,819 --> 00:51:29,654 y, 891 00:51:33,791 --> 00:51:36,427 Ha sido salvaje hoy, la lluvia y todo, 892 00:51:36,427 --> 00:51:40,097 y simplemente siento que hemos dicho algunas cosas, 893 00:51:43,801 --> 00:51:46,437 y no quise ser tan malo. 894 00:51:54,812 --> 00:51:56,614 Mi avión sale a las 12, 895 00:51:57,982 --> 00:51:59,484 pero me levantaré a las nueve. 896 00:51:59,484 --> 00:52:01,051 Estaré arriba. 897 00:52:01,051 --> 00:52:02,253 No tienes que ser- 898 00:52:02,253 --> 00:52:04,555 No, estaré levantado, lo haré haznos el desayuno. 899 00:52:04,555 --> 00:52:05,490 Sin fideos. 900 00:52:06,891 --> 00:52:07,825 Bien. 901 00:52:07,825 --> 00:52:10,861 Podemos comer pan y mantequilla. 902 00:52:10,861 --> 00:52:12,663 Me daré una ducha. 903 00:52:12,663 --> 00:52:16,234 intentaré no conseguir en tu camino, lo prometo. 904 00:52:20,905 --> 00:52:21,739 Bueno, 905 00:52:27,745 --> 00:52:28,579 adiós. 906 00:55:03,734 --> 00:55:04,569 Mierda. 907 00:55:09,173 --> 00:55:10,307 Se fue la luz. 908 00:55:10,307 --> 00:55:11,241 Sí, lo puedo decir. 909 00:55:11,241 --> 00:55:12,610 El wifi no funciona. 910 00:55:12,610 --> 00:55:13,444 Bueno, sí. 911 00:55:13,444 --> 00:55:14,745 No tengo señal. 912 00:55:14,745 --> 00:55:16,313 Si, todo la ciudad está cerrada. 913 00:55:16,313 --> 00:55:18,082 No puedo llamar a nadie. 914 00:55:18,082 --> 00:55:19,316 ¿Estás bien? 915 00:55:19,316 --> 00:55:20,317 ¿Qué quieres decir con ¿Toda la ciudad está cerrada? 916 00:55:20,317 --> 00:55:21,151 Bueno, yo 917 00:55:22,286 --> 00:55:23,087 ¿Qué está pasando? 918 00:55:23,087 --> 00:55:24,355 Ven aquí. 919 00:55:24,355 --> 00:55:26,123 solo estoy sintiendo un poco nervioso. 920 00:55:26,123 --> 00:55:27,392 Alan, ven aquí, siéntate. 921 00:55:27,392 --> 00:55:29,059 Tenemos velas. 922 00:55:29,059 --> 00:55:30,260 Estás temblando. 923 00:55:30,260 --> 00:55:31,796 Bueno, ¿y si yo ¿Necesitas llamar a alguien? 924 00:55:31,796 --> 00:55:32,630 Realmente no puedo llamar de todos modos. 925 00:55:32,630 --> 00:55:33,731 ¡Ey! 926 00:55:33,731 --> 00:55:34,565 Alan. 927 00:55:41,472 --> 00:55:44,409 vas a respirar conmigo, ¿vale? 928 00:55:51,549 --> 00:55:53,551 Deja caer tus hombros. 929 00:55:54,919 --> 00:55:57,422 Sólo sigue respirando, no preocuparse demasiado por el tempo, 930 00:55:57,422 --> 00:55:59,089 solo sigue respirando. 931 00:56:02,159 --> 00:56:04,328 Siente cómo tus hombros se relajan. 932 00:56:07,498 --> 00:56:08,332 Bien. 933 00:56:10,935 --> 00:56:13,771 Vas a conseguir tu brazos relajados ahora, ¿sí? 934 00:56:13,771 --> 00:56:15,339 Déjalos caer. 935 00:56:16,373 --> 00:56:17,207 Sí. 936 00:56:19,109 --> 00:56:20,878 Siente tu pecho moviéndose hacia arriba y hacia abajo, 937 00:56:20,878 --> 00:56:22,980 déjalo caer también. 938 00:56:30,254 --> 00:56:34,358 Sientes tu pelvis relájate, déjalo caer. 939 00:56:34,358 --> 00:56:38,195 Ya estás sentado no te vas a caer. 940 00:56:39,063 --> 00:56:39,897 Sí. 941 00:56:44,569 --> 00:56:46,236 Sólo sigue respirando. 942 00:56:55,480 --> 00:57:01,652 Sólo sigue respirando. 943 00:57:13,498 --> 00:57:15,332 Intentemos de nuevo, ¿sí? 944 00:57:16,433 --> 00:57:17,935 Vamos a entrar. 945 00:57:25,476 --> 00:57:26,977 Vamos a entrar. 946 00:57:34,952 --> 00:57:35,786 Ahora entra. 947 00:57:53,804 --> 00:57:55,606 Entonces, ¿cuándo empezó? 948 00:57:58,709 --> 00:57:59,944 No sé. 949 00:58:02,246 --> 00:58:03,480 Te acostumbras a algo 950 00:58:03,480 --> 00:58:06,250 te olvidas como comenzó o cuando. 951 00:58:09,587 --> 00:58:13,190 ¿Cuándo aprendiste cómo? para guiar la meditación? 952 00:58:15,492 --> 00:58:20,297 Salí con un chico una vez que estaba realmente interesado en la atención plena, 953 00:58:20,297 --> 00:58:23,000 entonces él me enseñó a guiar la meditación. 954 00:58:23,000 --> 00:58:24,902 ¿Qué le pasó? 955 00:58:27,304 --> 00:58:30,407 estuvo muy presente todo el tiempo, 956 00:58:31,576 --> 00:58:34,645 y luego empezó estar demasiado presente. 957 00:58:36,681 --> 00:58:39,383 Salí con alguien así. 958 00:58:39,383 --> 00:58:43,721 Él siempre decía: "Me siento esto, estoy sintiendo aquello." 959 00:58:45,255 --> 00:58:46,657 ¿Qué tal si te callas la puta boca? 960 00:58:46,657 --> 00:58:48,826 y sentir mi polla por una vez? 961 00:58:56,233 --> 00:58:59,704 no creo que sea todo Así de trágico, de verdad. 962 00:58:59,704 --> 00:59:04,241 Sin brazos y sin piernas, eso sería trágico. 963 00:59:04,241 --> 00:59:06,476 Estos son solo algunos días malos. 964 00:59:09,980 --> 00:59:13,317 Y luego algunos muy, Días muy, muy malos. 965 00:59:23,594 --> 00:59:25,963 ¿Estás deprimido? 966 00:59:25,963 --> 00:59:26,797 Dios, no. 967 00:59:29,499 --> 00:59:30,334 No. 968 00:59:38,442 --> 00:59:39,376 Espero que no. 969 00:59:42,446 --> 00:59:43,280 ¿Lo soy? 970 00:59:47,151 --> 00:59:48,385 No sé. 971 00:59:49,854 --> 00:59:54,024 Pasé mucho tiempo no sabiendo lo que era la depresión, 972 00:59:54,024 --> 00:59:55,660 y luego leí en alguna parte que 973 00:59:55,660 --> 00:59:57,061 en realidad hay un conexión entre 974 00:59:57,061 --> 00:59:59,396 tener un trastorno de pánico y estar deprimido, 975 00:59:59,396 --> 01:00:01,298 entonces comencé a preguntarme. 976 01:00:06,704 --> 01:00:10,875 Bueno, ¿qué te hace ¿Crees que no estás deprimido? 977 01:00:12,042 --> 01:00:15,012 La idea de que todavía tienes dudas al respecto, 978 01:00:15,012 --> 01:00:17,281 o que no quiero serlo. 979 01:00:18,916 --> 01:00:22,853 Y luego, por supuesto, La terapia cambió todo. 980 01:00:25,122 --> 01:00:25,956 Mmm. 981 01:00:36,033 --> 01:00:38,535 Entonces amas a ese chico, ¿sí? 982 01:00:38,535 --> 01:00:39,336 Sí. 983 01:00:42,472 --> 01:00:43,540 O tal vez no. 984 01:00:46,744 --> 01:00:48,478 Quiero pensar que sí. 985 01:00:54,985 --> 01:00:59,957 Sabes, estaba pensando sobre lo que dijiste antes, 986 01:01:01,125 --> 01:01:02,993 sobre querer a alguien para mirarte a los ojos 987 01:01:02,993 --> 01:01:07,064 y decirte que la monogamia tiene sentido. 988 01:01:07,064 --> 01:01:07,932 Lo lamento. 989 01:01:07,932 --> 01:01:09,033 No es así. 990 01:01:12,636 --> 01:01:14,471 No tiene sentido. 991 01:01:17,942 --> 01:01:22,112 Ese es el secreto, tu puedes Detén tu investigación ahora. 992 01:01:25,916 --> 01:01:27,051 Eso es inteligente. 993 01:01:27,051 --> 01:01:28,052 Es cierto. 994 01:01:30,821 --> 01:01:32,923 No tiene ningún sentido. 995 01:01:41,465 --> 01:01:45,035 Sabes, creo que yo En realidad estaba celoso. 996 01:01:51,575 --> 01:01:54,544 Realmente nunca tuve que con cualquiera, 997 01:01:55,545 --> 01:01:57,181 y pude sentirlo. 998 01:01:59,183 --> 01:02:01,418 Pude verlo en tus ojos. 999 01:02:03,587 --> 01:02:05,255 No se trata de amor. 1000 01:02:07,257 --> 01:02:12,096 It's not about a cute face or a cute ass, it's the horror. 1001 01:02:16,333 --> 01:02:18,568 It's the horror of feeling that you could hurt someone 1002 01:02:18,568 --> 01:02:20,570 realmente te importa. 1003 01:02:21,738 --> 01:02:22,572 Aún. 1004 01:02:28,312 --> 01:02:30,614 Supongo que no sirve sense the other way either. 1005 01:02:30,614 --> 01:02:31,715 No es así. 1006 01:02:55,105 --> 01:02:57,641 My plane leaves in six hours. 1007 01:02:59,944 --> 01:03:02,279 Debería volver a mi habitación. 1008 01:03:10,420 --> 01:03:11,355 ¿podrías 1009 01:03:14,091 --> 01:03:14,925 tal vez no? 1010 01:03:52,362 --> 01:03:54,865 Do you think you'll come back? 1011 01:03:56,333 --> 01:03:57,234 ¿Visitar? 1012 01:03:59,469 --> 01:04:00,270 Mmmm. 1013 01:04:04,274 --> 01:04:06,743 Pondré un alfiler morado en Europa, 1014 01:04:06,743 --> 01:04:08,512 no te preocupes por eso. 1015 01:05:38,302 --> 01:05:39,903 Lo encontré. 1016 01:05:39,903 --> 01:05:41,138 Sí, gracias. 1017 01:06:00,157 --> 01:06:00,957 Mañana. 1018 01:06:02,692 --> 01:06:03,527 Hola. 1019 01:06:08,298 --> 01:06:09,133 ¿Entonces? 1020 01:06:13,570 --> 01:06:16,206 Dejó un mensaje de voz. 1021 01:06:16,206 --> 01:06:17,541 Bueno, juega. 1022 01:06:23,580 --> 01:06:24,814 Hola Marcos. 1023 01:06:33,523 --> 01:06:35,359 ¿Qué significa eso? 1024 01:06:36,593 --> 01:06:37,427 Eh, 1025 01:06:39,629 --> 01:06:41,531 sí, lo ha visto. 1026 01:06:41,531 --> 01:06:42,366 ¿Y? 1027 01:06:45,302 --> 01:06:46,970 Él dice que es genial. 1028 01:06:50,807 --> 01:06:53,043 Tengo algo para ti. 1029 01:07:15,799 --> 01:07:16,733 Esta es Cleo. 1030 01:07:16,733 --> 01:07:18,935 Cleo de cinco a siete, sí. 1031 01:07:18,935 --> 01:07:20,437 Lo hice para ti. 1032 01:07:24,074 --> 01:07:25,742 Me encanta, gracias. 1033 01:07:26,910 --> 01:07:28,078 Inés Varda. 1034 01:07:29,479 --> 01:07:33,117 Ya sabes, no otro Heterosexual, blanco, viejo. 1035 01:07:40,457 --> 01:07:41,291 Sí. 1036 01:07:45,695 --> 01:07:48,598 ¿Cómo lo sabes? sobre esta película? 1037 01:07:48,598 --> 01:07:49,933 Me encantan las películas. 1038 01:07:51,901 --> 01:07:53,970 ¿Tienes tiempo para tomar un café? 1039 01:08:01,378 --> 01:08:04,047 Sí, me vendría bien un poco de café. 1040 01:08:35,679 --> 01:08:38,682 Entonces, ¿quién es tu estrella porno favorita? 1041 01:08:44,988 --> 01:08:45,989 ¡Es Claire! 1042 01:08:49,859 --> 01:08:50,794 Hola claire! 1043 01:08:51,695 --> 01:08:52,796 ¡Hola! 1044 01:08:52,796 --> 01:08:54,464 ¿Estás vivo o qué? 1045 01:08:54,464 --> 01:08:55,699 Sí, estamos vivos. 1046 01:08:55,699 --> 01:08:58,635 fue un lindo Pero hay una mala tormenta. 1047 01:08:58,635 --> 01:08:59,569 ¿Me estás tomando el pelo? 1048 01:08:59,569 --> 01:09:00,770 ¿Has visto las fotos? 1049 01:09:00,770 --> 01:09:01,738 Ay dios mío. 1050 01:09:01,738 --> 01:09:03,207 Y la ciudad cerró, ¿verdad? 1051 01:09:03,207 --> 01:09:06,410 Sí, el poder solo Regresé esta mañana. 1052 01:09:06,410 --> 01:09:07,344 Guau. 1053 01:09:07,344 --> 01:09:08,312 ¿Y ustedes se llevaban bien? 1054 01:09:08,312 --> 01:09:09,679 ¿Cómo está Marcos? 1055 01:09:09,679 --> 01:09:11,881 Él está aquí en realidad, estás en el altavoz. 1056 01:09:37,541 --> 01:09:38,708 ¡Adiós Claire! 1057 01:09:39,809 --> 01:09:41,811 ¡Adiós, cabrones! 1058 01:09:46,983 --> 01:09:48,552 Está loca, ¿eh? 1059 01:09:49,853 --> 01:09:50,687 Mmmm. 1060 01:09:55,659 --> 01:09:57,694 ¿Estás seguro de que no ¿quieres algo de comer? 1061 01:09:57,694 --> 01:09:59,396 tal vez para tu viaje al aeropuerto? 1062 01:09:59,396 --> 01:10:01,231 Estoy bien, gracias. 1063 01:10:02,399 --> 01:10:03,500 Tristan estará aquí en cualquier momento. 1064 01:10:03,500 --> 01:10:05,402 si quieres decir adiós. 1065 01:10:06,336 --> 01:10:08,672 Realmente debería irme. 1066 01:10:12,542 --> 01:10:14,244 Bien entonces. 1067 01:10:19,983 --> 01:10:21,385 Te veré de nuevo. 1068 01:10:21,385 --> 01:10:22,886 Sí. 1069 01:10:22,886 --> 01:10:24,053 Vendrás a visitarnos, o Quizás pueda venir a España. 1070 01:10:24,053 --> 01:10:25,255 Sí, sí. 1071 01:10:25,255 --> 01:10:26,556 Deberías totalmente ven a españa, 1072 01:10:26,556 --> 01:10:29,593 Deberías venir a visitarnos, sí. 1073 01:10:29,593 --> 01:10:31,528 Te veré de nuevo. 1074 01:10:33,096 --> 01:10:33,930 Sí. 1075 01:10:34,998 --> 01:10:37,901 tendrás ducharse la próxima vez o, 1076 01:10:40,970 --> 01:10:41,771 Mmm, está bien. 1077 01:10:43,239 --> 01:10:44,274 Mantente a salvo, ¿sí? 1078 01:10:44,274 --> 01:10:45,609 Tú también. 1079 01:10:50,847 --> 01:10:53,216 Adiós. 1080 01:11:48,838 --> 01:11:50,707 Hola nena. 1081 01:11:50,707 --> 01:11:53,309 Hola. 1082 01:11:53,309 --> 01:11:54,310 Acabo de ver a Marcos. 1083 01:11:54,310 --> 01:11:56,112 Marcos. 1084 01:11:56,112 --> 01:11:57,080 Sí, acaba de irse. 1085 01:11:57,080 --> 01:11:59,349 Es un poco atractivo. 1086 01:11:59,349 --> 01:12:00,550 Él es. 1087 01:12:01,451 --> 01:12:03,119 Lo es, sí. 1088 01:12:03,119 --> 01:12:05,355 ¿Cómo estuvo la fiesta? 1089 01:12:05,355 --> 01:12:06,623 Fue realmente bueno. 1090 01:12:06,623 --> 01:12:08,224 Fue realmente bueno, ella estaba muy feliz 1091 01:12:08,224 --> 01:12:10,860 que todos estaban allí. 1092 01:12:10,860 --> 01:12:13,663 Estábamos un poco estancados adentro por como cinco horas 1093 01:12:13,663 --> 01:12:14,998 solo esperando que pase, 1094 01:12:14,998 --> 01:12:17,701 así que tuvimos que seguir bebiendo 1095 01:12:17,701 --> 01:12:20,704 y estar el uno con el otro, que no sé, 1096 01:12:20,704 --> 01:12:21,971 Suena tal vez como una pesadilla, 1097 01:12:21,971 --> 01:12:25,174 pero en realidad fue muy agradable. 1098 01:12:25,174 --> 01:12:27,176 Ella me dijo todo esto historias sobre el abuelo 1099 01:12:27,176 --> 01:12:30,680 y cuando se conocieron, y fue realmente lindo. 1100 01:12:32,315 --> 01:12:35,118 No lo sé, es extraño. para que la gente envejezca, 1101 01:12:35,118 --> 01:12:37,086 pero me alegro de que lo hayamos hecho por ella. 1102 01:12:42,225 --> 01:12:43,059 ¿Cómo estás, cariño? 1103 01:12:43,059 --> 01:12:43,993 ¿Cómo fue? 1104 01:12:45,929 --> 01:12:47,096 Sabes, estoy bien. 1105 01:12:47,096 --> 01:12:49,933 En realidad soy muy bueno. 1106 01:12:49,933 --> 01:12:52,602 me muero de hambre ¿quieres un brindis? 1107 01:12:52,602 --> 01:12:54,137 Sí. 1108 01:12:54,137 --> 01:12:55,672 ¿Manteca? 1109 01:12:59,042 --> 01:12:59,843 Sí.